REXROTH单向节流阀安装方法R900943863
动力站的设计和泵的Z终安装地点的影响可能导致总的噪音
能级高出泵本身的噪音能级 5  10 dB(A)。
通过泵的外部泄漏能够带走一部分摩擦热量。泄漏的液体应
该以尽可能小的管道阻力直接导回油箱。在油箱中的泄漏管
道和吸油管道之间要有足够大的距离，以使返回的泄漏油不
能被直接重新吸走。平均的外部泄漏油流量列在第 5 页上。
这些数值不能作为设计油箱尺寸的根据。对于油箱规格的选
取，零行程功率是重要的衡量数据 (见第 7  12 页)。
列在第 6 页上的外部泄漏液体的数据是连续运行时的平均数
在泵向下调节时，泄漏量由于控制器的控制液体而在短时间
内增加。管道截面的变窄、长泄漏管道，以及泄漏液体冷却
器都可能导致不允许的高压力峰值。通过采取相应的措施，
例如加旁通路单向阀，能够防止泄漏液体压力 (pmax = 2 bar)
超过允许的数值。否则将产生轴密封环被损坏的危险。
大量的提示和建议可在液压培训教材，第 3 册，
RE 00281“液压设备的项目规划和设计"中找到。
在叶片泵时我们建议要特别注意下列的各项提示。
所有给出的技术数据都取决于加工误差，并且在一定的
边界条件下有效。
因此，请您注意可能会有些偏差，而且在一定的边界条件下
(例如粘度)，技术数据可能有变化。
用于流量和接线功率的特性曲线。
请在规划设计驱动电机时注意Z大可能的应用数据。
噪音/声压能级
在 6  11 页上给出的噪音能级数据是按照 DIN 45635，
第 26 部分进行测量的。
也就是说，它们只表达了泵的噪音发射。周围环境的影响
(安放地点、管道连接等) 没有考虑在内。这些数据仅各自适
因此，例如两个相同机型规格的泵以同样的负载运行，噪
音能级的提高按下式计算：
LΣ = 10 lg (100.1.L1 + 100.1.L2)

REXROTH单向节流阀安装方法R900943863